Mais l'aspect historique de ces événements et le vécu de ces astronautes l'est tout autant. En effet, toutes les données, programmes de missions, journaux de bord, échanges radio, etc. ont été gardés précieusement, ainsi que leurs observations personnelles et les interprétations faites au cours de leur exploration sur la Lune.
« Des heures de conversations entre astronautes et avec le contrôle de la mission à Houston, ainsi que des scènes télévisées, prises au cours de leurs expéditions lunaires, ont été enregistrées comme elles se sont produites à partir de juillet 1969 à décembre 1972. » (extrait de : Journal de la surface lunaire, Gerald D. Griffin). Gerald D. Griffin a été le Directeur Principal de Vol au contrôle de mission pour Apollo 17.
Ces données et enregistrements étaient ainsi depuis disponibles, sur des étagères, quelques part, pas ou peu exploités. C'était jusqu'à ce que l'historien Eric Jones commence un énorme travail de retranscription des données, des enregistrements, et d'interviews des différents astronautes. Le résultat est un véritable trésor !
Vous trouverez donc à partir du site Apollo Lunar Surface Journal Les ressources textes, vidéos, sons, photos, portraits des astral ôtes, etc., le tour pour toutes les missions Apollo 11 à 17. Un vrai trésor :o)
De plus, certaines missions ont été traduites en français, grâce au travail énorme de René et Lorraine Cantin, travail commencé en 2010. C'est ainsi que l'on peut accéder aux retranscriptions en français de la mission Apollo 11. Vous apprécierez la lecture, voire l'étude, des principales phases de vol, entrecoupées des interviews des astronautes après les missions. Réactions et pensées humaines et étonnantes :o)
Je vous proposerai dans des billets ultérieurs quelques zooms sur ces ressources.
Alain Herbuel.
Au plaisir de vous lire dans un avenir rapproché
RépondreSupprimerUn grand honneur pour nous
Lorraine & René Cantin