The Effects of Alcohol and Drugs on Pilot Performance

Toujours dans la série Se perfectionner tout en améliorant son anglais, ce petit article de circonstance sur les effets de l'alcool au manche (et au volant bien entendu :o).

The Effects of Alcohol and Drugs on Pilot Performance, proposé par Skybrary.

Happy nouvelle année à tous, and have a safe flight! Alain Herbuel

What is the jet stream and how does it work?

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

On continue notre petite série sur les ressources de Met Office (voir le billet cloud spotting guide).

Les courants jet, on sait qu'ils sont là haut. Mais bon, pas facile de les relier avec la météo « d'en bas » :o)

Cette nouvelle vidéo nous donne une animation intéressante reliant la circulation globale, les fronts, et les courants jet.

Alain Herbuel.

Cloud spotting guide

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

Met office est le service de la météo aéronautique en Grande Bretagne. Il propose sur une de ses ressources en ligne un ensemble de guides assez intéressants sur la reconnaissance des nuages. On y trouve des plaquettes à imprimer, des schémas, vidéos, etc.

Quelques liens :

• Cloud spotting guide : ensemble de ressources. Pensez à cliquer sur les noms de nuages pour obtenir plus d'information.
• Schéma global : étagements des nuages, formes, etc. En PDF, à imprimer.
• En bas de page, une vidéo avec "fort accent British" ;0) accompagnée de la transcription en anglais. Sympa pour progresser en anglais !
• Cloud types for observers : un guide en photos de 45 pages sur les types de nuages ! Nous n'aurons plus l'excuses à ne pas les reconnaître :o)
• Liste des ressources de ce portail sur les nuages.

Bon spotting! Alain Herbuel.

Wake Vortex Turbulence

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

Ces articles sont issus du site Skybrary (Eurocontrol) :

• Wake Turbulence Hazard - A Pilot Check List
• Wake Vortex Turbulence

Ils traitent des turbulences de sillage sur les gros avions, mais les concepts et techniques de bases s'appliquent aussi à l'aéronautique légère...

Have a safe flight! Alain HERBUEL

Avialog - Douglas DC-3

Manuel de vol, entretient, formation, ... Tout est disponible ici sur Avialog !

SKYbrary - HindSight 15, May 2012 - Emergency and unusual situations in the air.

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...
Urgences et autres situations inusuelles dans les airs. Une approche facteur humain assez intéressante.
Proposé par Skybrary.

SKYbrary Highlight : Impact of Space Weather on Aviation

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...
Un article de chez Skybrary qui traite de l'impact des irruptions solaires sur l'aviation :

• Impact of Space Weather on Aviation.

Couvrez-vous !

Flying hovercraft, à moins que ce ne soit le contraire...

Résultat de l'évolution d'un overcraft sur 11 années de travail sur ce type de concept. Maintenant, ce système est en vente. La vidéo (en anglais) est plutôt étonnante !

SKYbrary - Opérations en basses et hautes températures

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

Deux article de chez Skybrary qui traitent des problématiques altimétriques et performances moteurs et avions lors des périodes de basses et hautes températures. Toujours très intéressant de se rafraîchir la mémoire, en anglais of course!

• Hot and High Operations
• Altimeter Temperature Error Correction

Même si ces articles sont très orientés IFR, les concepts et modes de raisonnement sont les mêmes pour le VFR...

Alain Herbuel

Les études du NACA (National Advisory Committee for Aeronautics)

Le NACA (National Advisory Committee for Aeronautics), fût créé en 1915. Il exerça de 1917 à 1958. Il se transforma ensuite en NASA.

Le NACA effectua de très nombreuses études dans le domaine de l'aéronautique. Les archives déclassées de ces études sont disponibles à partir de ce site. Elles sont accessibles par année ; vous pouvez aussi lister la totalité des rapports, et vous y découvrirez... 7640 rapports ! Ceux-ci sont bien entendu rédigés en anglais.

Vous pouvez aussi effectuer des recherches sur les fiches signalétiques de ces études à partir du serveur NTRS (NASA Technical Reports Server) de la NASA.

Les contenus, même s'ils datent "un peu", sont très pertinents, et encore aujourd'hui : hélice (calculs et paramètres de conception, essais), moteur à piston, aérodynamique. Essayez donc les quelques requêtes : suivantes :

• propeller ;
• piston engine ;
• supercharger...

Bonne lecture ! Alain Herbuel

Faire voler un 747 avec une navette spaciale sur son dos, çà donne quoi ?

Triple Nickel, est pilote à la NASA, et raconte dans un article du forum (MILAVIA, aviation militaire) "ce que çà fait de faire voler un 747 avec une navette spaciale sur son dos" (NASA pilot Nickel tells what it's like to fly a 747 with Atlantis on it's back). Çà vaut le détour !
Pour ceux qui ont des soucis avec l'anglais, pensez aux traductions automatiques ; elles permettent d'avoir les grandes lignes.

Alain Herbuel

Apollo, système de guidage et de navigation... et tout le reste !

Vous avez certainement vues que j'avais ces temps ci la tête dans les étoiles !? Certainement dû a la dernière mission de la Shuttle...

Toujours au rayon espace, étagère Apollo : Richard Battin nous apprend comment et pourquoi le MIT avait été choisi pas la NASA pour fournir le système de guidage pour les missions Apollo, et que ce système était initialement prévu pour des sondes d'exploration. On apprend aussi pourquoi l'ordinateur de bord des missions Apollo faisait un volume de 1 pied cube...

Richard Battin was responsible for creating the guidance and navigation concepts for the Apollo spacecraft's on-board flight computers. La vidéo fait 2h35. Bonne écoute !

Bertrand Piccard, la pensée positive et le voyage ballon...

Une vidéo de 17 minutes de Bertrand Piccard (www.bertrandpiccard.com/) à voir absolument : Bertrand Piccard : son aventure à l'énergie solaire.

La vidéo est en anglais, et peut être sous-titrée en 24 langues différentes, alors aucune raison de ne pas pouvoir la regarder !

Bon vols... en ballon ! Alain Herbuel

SKYbrary Highlight: VFR Flight Into IMC

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

Un article issu du site Skybrary (Eurocontrol) : VFR Flight Into IMC (vol VFR en conditions IMC).

Visual flight rules (VFR) flight into instrument meteorological conditions (IMC), or unqualified flight into adverse weather, continues to be a significant safety hazard to general aviation (GA) flights and accounts for a considerable percentage of GA fatalities...

De noubreuses autres ressources disponibles à partir de cette page.

Alain Herbuel

SKYbrary Hightlght: Vestibular System and Illusions

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

Cet article est issu du site Skybrary (Eurocontrol) : SKYbrary Hightlght: Vestibular System and Illusions (système vestibulaire et illusions associées). Il pourra être complété par cet article sur la vision (toujours en anglais).

Il traite du système vestibulaire et des illusions associées, et présente de nombreux graphiques et schémas couleurs très intéressants. Comme d'habitude, nombre de références pour "aller plus loin".

Alain HERBUEL

F-AERO CAVOK s'adresse aux anglais avec "FLYING in France"

La version anglaise de F-AERO CAVOK sur iPhone s'appelle FLYING in France. Cette Apps est disponible sur iTunes. Rappelons aussi qu'elle existe en HD sur iPad.

Elle est destinée aux nombreux pilotes anglais et autres frontaliers anglophones pratiquant en France, et propose les mêmes fonctionnalités que sa soeurs française (en anglais bien entendu !) :

• NOTAMs in English
• AIP AIRFIELD CHARTS
• METEOROLOGY
• FLIGHT PLAN free of charge
• VERY LOW-ALTITUDE MILITARY NETWORK
• LIST OF CURRENT AIP SUPPLEMENTS and CURRENT AICs
• RESTAURANTS
• AIRFIELDS

Encore un grand pas en avant pour la préparation des vols !

Alain Herbuel

SATCA (Student Air Traffic Control Association) #4

SATCA (Student Air Traffic Control Association) est une école de spécialistes du contrôle aérien, basée au North Dakota (USA). On trouve sur son site Web des ressources multimédia en anglais très intéressantes, permettant d'apprendre tout en améliorant son anglais.

SATCA is dedicated to advancing the education of future Air Traffic Control Specialists. It is a student-led organization at the University of North Dakota John D. Odegard School of Aerospace Science, the most advanced collegiate air traffic control program in the world.

Cette semaine, voici un Poscast sur le cauchemard des pilotes et des contrôleurs sur un terrain : les incursions illicites de pistes.

• Rubrique ATCast > Episode 11: Runway Incursions. Cet épisode est en 5 parties.
• La partie 2 donne la parole de manière libre aux différents acteurs. Dans un accent "assez fort", ce Posdcast de 20' reste assez compréhensible.
• Cette série est consultable en tant que Podcast sur iTunes (PC, Mac, iPad, iPhone).

Alain Herbuel

SATCA (Student Air Traffic Control Association) #2

SATCA (Student Air Traffic Control Association) est une école de spécialistes du contrôle aérien, basée au North Dakota (USA). On trouve sur son site Web des ressources multimédia en anglais très intéressantes, permettant d'apprendre tout en améliorant son anglais.

SATCA is dedicated to advancing the education of future Air Traffic Control Specialists. It is a student-led organization at the University of North Dakota John D. Odegard School of Aerospace Science, the most advanced collegiate air traffic control program in the world.

Cette semaine, voici un Poscast sur les turbulences de sillage, incluant une vidéo de la NASA très démonstrative :

• Rubrique ATCast Episodes.
• Episode 02 : Wake Turbulence
• Cette série est consultable en tant que Podcast sur iTunes (PC, Mac, iPad, iPhone).

Alain Herbuel

SKYbrary Highlight: Laser Interference in Aviation

Se perfectionner en anglais et en connaissance aéronautique...

L'augmentation de l'usage licite et illicite des lasers commence à poser de sérieux problèmes dans le monde de l'aéronautique (pilotage, illumination de moyens aériens situés au sol...) Cette nuisance dépend des facteurs suivants :

• MTO
• Jour ou nuit
• Puissance et distance du laser, sa couleur
• Angle du faisceau
• Vitesse de l'avion
• Temps d'exposition.

Un congrès va se tenir en octobre 2011.
Un article issu du site Skybrary (Eurocontrol) : Laser Interference in Aviation (interférences laser en aviation).

Alain Herbuel

SATCA (Student Air Traffic Control Association) #1

SATCA (Student Air Traffic Control Association) est une école de spécialistes du contrôle aérien, basée au North Dakota (USA). On trouve sur son site Web des ressources multimédia en anglais très intéressantes, permettant d'apprendre tout en améliorant son anglais.

SATCA is dedicated to advancing the education of future Air Traffic Control Specialists. It is a student-led organization at the University of North Dakota John D. Odegard School of Aerospace Science, the most advanced collegiate air traffic control program in the world.

Nous mettrons le focus dans les semaines qui viennent sur quelques ressources intéressantes de ce site. Cette semaine, voici un Poscast sur les 6 méthodes d'identifications d'un aéronaef par un service de contrôle :

• Rubrique ATCast Episodes.
• Episode 1 : Radar Identification. Une suite d'explications audios, d'écrans radar et d'échanges radio contrôleur / pilote permet clairement de comprendre comment se passent ces identifications.
• Même s'il existe forcément des petites différences entre les systèmes français / européens et USA, cette rubrique est très éclairante.
• Cette série est consultable en tant que Podcast sur iTunes (PC, Mac, iPad, iPhone).

Alain Herbuel